Sonhos de uma noite de verão

Sonhos de uma noite de verão
William Shakespeare
Coleção L&PM Pocket
120 páginas
ISBN: 978.85.254.1091-7
Preço: R$9,50

Segui meu próprio conselho. "Sonhos de uma noite de verão" é uma das comédias divertidas de Shakespeare, onde a imaginação do bardo corre solta. Tão solta que eu, interrompendo a leitura para dormir (não sei fechar os olhos sem um livro na minha mesa de cabeceira), tive que voltar diversas páginas no dia seguinte, pois me encontrei perdida tal qual alguns personagens no bosque onde acontece a estória.

Transcrevo parte do sumário do catálogo da editora.

"Numa noite de verão, num bosque, quatro jovens enamorados encontram-se e desencontram-se: Lisandro ama Hérmia que ama Lisandro e é amada por Demétrio, que é amado por Helena; depois, Demétrio ama Helena, que ama Demétrio e é amada por Lisandro, que é amado por Hérmia. Na manhã seguinte, tudo se resolve, e há um casamento triplo, pois casam-se também o Duque de Atenas e a Rainha das amazonas."

Mas isso não é tudo. Esse mesmo bosque é escolhido como lugar de ensaio para uma peça teatral que trabalhadores locais decidiram encenar para as comemorações das bodas reais. Nenhum deles tem experiência em teatro e a descrição de como resolverão problemas como representar o luar ou ter um muro separando os amantes é brilhante! A "comédia trágica", como os atores a chamam, é tão ruim que torna-se hilária.

Para completar a confusão, o bosque é ainda habitado por fadas e duendes, cujo Rei e Rainha estão engalfinhados numa disputa pessoal, e essa disputa leva a Rainha a apaixonar-se loucamente por um mortal com cabeça de burro.

Tudo isso em 120 pequenas páginas. Para ler numa sentada - caso contrário perde-se, como eu perdi, o fio da meada.